Adicionamos na nossa galeria de fotos os scans em MQ da revista Seventeen do México, em que Demi dá uma entrevista, falando sobre a carreira, Camp Rock 2, SEE e moda. Vocês podem conferir todos os scans clicando nas miniaturas abaixo:

Cliquem no link abaixo para conferir a entrevista da revista com a Demi exclusivamente traduzida.

Scans por: Demi Lovato Daily
Tradução por: Giovanna Napoli

17: Você atua e canta. No que é melhor?

Demi: Busco ser melhor no que faço, seja interpretando um papel ou fazendo uma música para um concerto. Espero transmiti-lo, porque, de verdade, amo o que faço e isso é o incrível da arte, pode tomar qualquer rota e você continuará se expressando.

17: Tem alguma frase ou palavra que te inspira?

Demi: Eu acho que a vida é tão simples como você decidir. Muitas vezes você está preso no seu stress ou apenas acha que você tem um dia ruim, mas a vida é tão simples como você quer viver, assim que se diverte e desfruta-a, agradece por tudo o que acontece!

17: No filme, seu personagem, Mitchie, está salvando o acampamento, e em sua vida pessoal com Shane (Joe Jonas). Como você lida com isso na realidade?

Demi: Meus amigos e minha família me apóiam sempre, não importa o que aconteça, e neste ponto da minha carreira, espero poder brilhar mais que posso, e chegar a todas as pessoas se possível, não só com a música, mas também com obras de caridade. No momento, minha família e meu trabalho são minhas prioridades. Minha carreira me apaixona, e as pessoas que me amam me apoiam, por isso nada pode me deter.

17: Havia trabalhado com Joe Jonas em Camp Rock 2 como amigos e depois namorados. E agora?

Demi: Bom, quando filmamos o primeiro filme, não saíamos, éramos apenas amigos; na verdade, sempre havíamos sido, seja numa relação ou não, assim que as coisas não mudaram muito para mim, só aumentou a convivência por causa de tanto trabalho.

17: Sente alguma pressão para ter um namorado?

Demi: Eu acho que haverá uma pressão para mim, não importa de quem, para o resto da minha vida. Eu aprendi a me adaptar, é parte do negócio e do que sou agora.

17: Como foi o melhor encontro que você já teve?

Demi: Já tive encontros incríveis. Creio que o melhor foi o que uma vez fui na casa do meu namorado e pedimos pizza juntos, e depois fondue e nos pusemos a ver filmes à luz de velas, foi romântico. Não saímos, só desfrutamos estar em casa e cozinhar. De verdade, eu amo pizza!

17: O que mais gosta quando sai em turnê com os Jonas Brothers?

Demi: Eu amo saber que a turnê está em andamento, é como estar no céu, mas dez vezes melhor! Cantamos músicas de Camp Rock 1 e 2. Basicamente tudo é extraordinário, é genial sair em tour com eles, são meus amigos.

17: Qual é a sua música favorita de Camp Rock?

Demi: “I Wouldn’t Change A Thing”, porque é uma boa forma de falar que, não importa o que aconteça na sua relação, não mudará nada, porque você ama a pessoa.

17: Quais as três músicas que mais escuta no seu iPod?

Demi: “Gravity” de Sara Bairelles, “Need You Now” de Lady Antebellum, é muito boa, e “Heartbreak Warfare” de John Mayer.

17: Por que acredita que muitas estrelas da Disney vem do Texas?

Demi: É através da água (risos). Brincadeirinha. No meu caso, eu devo muito a minha professora de atuação de Dallas, Texas, Katherine Sullivan. Existem outros atores que estudaram com ela também, você ficaria surpreso em saber quantos são, na verdade, eu acho que a devemos pelo que somos.

17: Além dela, quem mais te inspirou a seguir seu caminho?

Demi: Uma das minhas principais inspirações, e uma das minhas amigas mais próximas, é a Tiffany Thornton, a Tawni de Sunny Entre Estrelas. É uma menina muito doce, tem muita confiança em si mesma e é um grande modelo para se inspirar.

17: Se considera um exemplo?

Demi: Penso que sim, com meu grupo de amigos trato de ser uma boa influência. Igual com minha irmã menor, busco ser um exemplo pra ela e estar aqui quando ela precisar de mim. Acho que estar dentro do mundo do entretenimento tem esse poder dentro de você, então é claro que eu quero ser um exemplo, me sobressair e fazer a diferença no mundo. Sinto que tenho isso em mim e que devo usá-lo da melhor forma possível.

17: Atualmente, estão transmitindo a segunda temporada de “Sunny Entre Estrelas”. O que a série te deixou?

Demi: Nesta temporada estou mais confortável com o programa e com meu personagem, pois eu pude experimentar coisas novas todos os dias. Tem sido uma experiência cheia de aprendizagem: desde como me colocar diante da câmera para capturar certo ângulo até como terminar uma determinada tomada. Estou contente com esse papel cada vez mais.

17: O que mais te emociona nessa temporada?

Demi: Há muitas coisas que me emocionam, como o romance da minha personagem, isso sempre te comove! Ter uma história nova para Sunny e Chad é divertido!

17: Pode nos dar uma dica de moda?

Demi: Se você encontrar roupas que lhe caem bem e que também fazem você se sentir confortável, então você tem o melhor estilo do que qualquer outra menina. A razão é que nós estamos usando com confiança. Meu ícone fashion é Kim Kardashian, ela tem uma grande figura e não parece ‘palha’ como outras modelos supermagras. Kim é uma menina com curvas e que me inspira. Mulheres como ela ‘refrescam’ a imagem quando você vive em uma sociedade baseada no que você vê na TV com modelos bem produzidas, é bom ver alguém vestindo roupas normais que se encaixam perfeitamente no seu corpo, eu aprendi a fazer isso, é incrível!