Assista a performance de Demi Lovato no Women In Music 2015

Como já postamos aqui em nosso site, Demi Lovato esteve presente no Billboard Women In Music no dia 11 de dezembro e recebeu o prêmio inaugural Rulebreaker e ainda performou a canção Stone Cold, possível 3º single do álbum Confident. E recentemente a performance foi exibida pelo canal Lifetime. Confira abaixo a performance com o discurso traduzido:

Quando eu ganhei o prêmio de “Quebradora de regras”, eu achei incrível porque pela primeira vez na minha vida, e na minha carreira, eu me senti que sei quem eu sou como pessoa e artista. Ser uma quebradora de regras não é com intenção, e isso é o incrível disso. Quando você é você mesmo as pessoas vêem. Quando eu estava na primeira série, esse menino chamado Antonio Wallace, ele veio até mim e disse “Você é uma merda.” E eu estava escondida no mundo das Spices e coisas do tipo, então eu soquei o rosto dele e disse “Força de menina!” As pessoas costumam dizer que eu meio que sempre fui uma quebradora de regras, até na primeira série. Eu falaria todas as pessoas que eu precisava agradecer mas vou priorizar duas pessoas bem aqui, minha melhor amiga Marissa, que está na platéia e sempre acreditou em mim, ela é a melhor amiga que eu tive durante minha vida e Phil McIntyre, você é o melhor empresário nesse ramo, eu estou viva por causa dele. Muitos empresários aceitam trabalhar com os artistas quando eles estão passando por um momento muito ruim, sem pensar na saúde, e ele foi o primeiro que disse “Eu não vou ser seu empresário a menos que você consiga ajuda para os seus problemas.” Esse é um cara que realmente apoia, e todos deveriam saber disso, então tem muitos agradecimentos, eu amo vocês mas eu não vou dizer porque senão vou esquecer alguém. Obrigada.

Tradução e Adaptação: Equipe Portal Lovato